试为《汪王赞》作注释

汪长墀

              试为《汪王赞》作注释

  巍巍[sub]1[/sub]汪王[sub]2[/sub]天纵[sub]3[/sub]英武[sub]4[/sub]，悯乱[sub]5[/sub]崛兴[sub]6[/sub]，保藏[sub]7[/sub]南土。奋戈一挥，草木皆师[sub]10[/sub]，如雷如霆[sub]11[/sub]，酋丑[sub]12[/sub]星驰[sub]13[/sub]。
  肃肃[sub]14[/sub]汪王，智勇无敌，四方驿骚[sub]15[/sub]，六州载[sub]16[/sub]辑[sub]17[/sub]，六州既辑，从者如云，众志丕[sub]18[/sub]应[sub]19[/sub]，宜王宜君。
  抑抑[sub]20[/sub]汪王，服臣守义，得国得民，犹秉隋制，十有余年，靖邦俟宁[sub]21[/sub]，武德既禅，日月斯[sub]22[/sub]明。
  明明[sub]23[/sub]汪王，顺天休命，侯服于唐，往征历定，惟帝汝嘉[sub]24[/sub]，涣发[sub]25[/sub]纶音[sub]26[/sub]，乃公乃侯，为邦之祯[sub]27[/sub]。
  赫赫[sub]28[/sub]汪王，存忠考[sub]29[/sub]显，历世褒崇[sub]30[/sub]，子孙繁衍，濯濯[sub]31[/sub]厥灵，昭[sub]32[/sub]於日星，庇民佑国，英爽[sub]33[/sub]如生。横冈之阳，作庙翼翼[sub]34[/sub]，我吏我民，报祀罔桓[sub]35[/sub]。

参考注释：
1、 巍巍：崇高伟大。
2、 汪王：汪华，称过吴王。
3、 天纵：天纵放任，意谓上天赋予。后常用以谀美帝王。语出《论语·子罕》：“固天纵之将圣，又多能也。”
4、 英武：英俊勇武的人。
5、 悯乱：悯：怜恤。悯乱，怜恤乱世遭苦难的人。
6、 崛兴：崛起，兴起。
7、 保藏：使藏伏，隐藏而得到保护。
8、 南土：南方地区。
9、 奋戈：使劲挥舞干戈，谓奋勇战斗。
10、 草木皆师：即“草木皆兵”，前秦主苻坚在肥水战败，与弟苻融登寿春城而望晋师，见阵容齐整，将士精锐，又北望八公山上草木，皆类人形，对苻融说：“此亦勍敌也，何谓少乎！”怃然有惧色。又望八公山上草木，皆为晋兵。本赞词是说，响应的人非常多，纷纷参加汪华的军队。
11、 如雷如霆：喻威猛之势，势不可挡。
12、 酋丑：酋，聚集；丑，众也。醜是丑的繁体字。
13、 星驰：如流星飞奔。形容速度非常快。
14、 肃肃：很严正的姿态。
15、 驿骚：扰乱；骚乱；不安定。
16、 载：完成，成功。
17、 辑：安定，使之安定。
18、 丕：大也，众也。
19、 应：响应。
20、 抑抑：慎审貌；谦谨貌。
21、 俟宁：等待安宁。
22、 斯：副词。皆，尽。
23、 明明：明智、明察貌，多用于歌颂帝王或神灵。
24、 惟帝汝嘉：只有皇帝才能有资格对你嘉奖。
25、 涣发：犹颁发。特指帝王发布诏令。
26、 纶音：帝王的诏令。
27、 祯：吉祥。
28、 赫赫：显赫盛大；显著；光明炫耀。
29、 考：成就，业绩。
30、 褒崇：褒奖，尊崇。
31、 濯濯（zhuo）：光明貌。《诗·商颂·殷武》：“赫赫厥声，濯濯厥灵。”
32、 昭：光明；明亮。
33、 英爽：英俊豪爽。
34、 翼翼：庄严雄伟的样子。《诗·大雅·緜》：“作庙翼翼”。
35、 罔桓：怅惘，忧伤。

汪封林

拜读了！

汪子涵

拜读了！