|
楼主 |
发表于 2016-1-10 06:13:05
|
显示全部楼层
西乡方言中表示行为动作的一些冷僻字
西乡方言中有许多表示行为动作的冷僻字,平常口语说起来大家都能领会,可写起来却感到有所困难,继而不得不用近义字或别的字来替代,以至于造成说、写分离的现象。实际上这些字中有相当一大部分都有出处,往往还能在一些典籍中査出。只不过是随着历史的变迁,有些字已不为普通话所用,却仍然存留在方言中。现根据各类字典、辞典及相关资料,把一些平日民众们易于理解、便于使用的一部分表示行为动作的冷僻字,标上西乡方言的读音,然后写出例句,以供参考。
攉: 音hě, 把泥锹起来攉到老远去。
捭: 音bèi, 嗯再犟,卬就捭嗯叻真! 搞起火来,卬就把碗一捭!
擓: 音guǎo,擓一篮菜上街去卖。 擓猪食桶奉猪食。
擓: 音guǎo,擓破哩皮!
撂: 音liǎo,撂塌锄头就走。 嗯桩事应撂亥俤来完成。
拎: 音lìn, 拎猪食桶奉猪食。
捋: 音lǎi, 捋起衫袖做事。 煺鸡应先捋塌鸡脚上叻皮和毛。
摞: 音lán, 把那堆砖头摞起堆来。
抿: 音mǐ, 菜不蒜熟,先抿一口酒再讲。
搡: 音sà, 用力搡俤,俤跌倒哩!
勔: 音méi, 勔火纸媒。 把煤油灯勔亮点。
掭: 音těi, 毛笔掭好就写对联。
擤: 音sǐn, 擤鼻涕。
掖: 音yěi, 睡觉要掖好被,嫑着凉。
揖: 音yǐ, 跌倒拜个揖。
揻: 音wǎi, 用铅丝揻把皮弹弓嬉嬉。
抈: 音wěi, 把纸抈好再裁。 抈被、抈衣裳。
搌: 音jín, 掇块布来把水搌干。
俵: 音pǐao,俵猪粪。 俵糖。
搨: 音tǎo, 俤随便搨搨都是好字。 冬天,面嘴上要搨雪花膏。
捯: 音dǎi, 捯电影片。 等卬捯转头再来帮衬嗯做事。
撴: 音dàn, 快点把嫚撴溏西(尿)。
搲: 音mò, 搲点醃菜炒炒。 俤跌倒污泥石沙都要搲一把。
搕: 音kǒu, 搕关力头。 搕利关力。
揢: 音kāo, 鞋太小了,脚都揢痛了。 俤事事都揢着卬。
撩: 音liao 卬看,嗯个女人真有点撩骚。
摁: 讹音恩, 挖个凼,俵籽后,再摁点泥。
抠: 音kè, 三嬸太做人家哩,过日子总是那哩死抠滥抠。
搧: 音xiě, 再犟,几个巴掌一搧。
刿: 音guǎi,刿点肉下来炒小炒。 刿股做药引。
掼: 音guǎo,老师把课堂上讲话叻学生掼到教室外头去。
驐: 音dàn, 那只水牯屌要角人,卵子驐塌可能要好些。
劁: 音jěi, 雄猪不长一块铁,雌猪不长一刀劁。
蹴: 音cǔ, 刚刚踩着块石头,不小心一蹴。
蹩: 音péi, 不小心,脚蹩哩一下。
蹳: 音pǎi, 嗯块石头碍事,掇只脚蹳开。
剫: 音dě, 剫树桠枝。
刌: 音cǎn, 请鞋匠刌个鞋洞。
矬: 音cē, 脚踩到烂污田里,人都矬下去一截。
潒: 音tó, 潒盂盆。 潒粪桶。
厾: 音dě, 掼掼一厾。
搿: 音gǎi, 打搿切一桌冻米糖。
绾: 音wǎo, 篓需用绳绾起来才能挑。 又音绾(kuǎo): 安篓绾。
绲: 音guán,用布把边舷绲起边来。
绗: 音hō, 做棉袄,绗棉是关健。
缲: 音qiào,旧时叻裁缝是用手工缲裤褊叻!
寣: 音wǔ, 蒙起被来寣大头觉。(注:小孩称“睡”为“寣”。)
戽: 音hě, 把泐【lǎi】里叻水戽干,就可以捉溜鳅哩。
淴: 音wǔ, 水牛欢喜淴浴。 |
|