元曲作家汪元亨小令七首
【醉太平】归隐四首（其一）
辞龙楼凤阙，纳象简乌靴。
栋梁材取次尽催折，况竹头木屑。
结知心朋友着疼热，遇忘怀诗酒追欢悦，
见伤情光景敌痴呆。
老先生醉也！
【醉太平】
归隐四首（其二）
憎苍蝇竞血，恶黑蚁争穴。
激流中勇退是豪杰，不因循苟且。
叹乌衣一旦非王谢，怕青山两岸分吴越，
厌红尘万丈混龙蛇。
老先生去也！
【醉太平】
归隐四首（其三）
源流头俊杰，骨髓里骄奢。
折垂杨几度赠离别，少年心未歇。
吞绣鞋撑的咽喉裂，掷金钱踅的身躯趄，
骗粉墙掂的腿脡折。
老先生害也！
【 醉太平】
归隐四首（其四）
度流光电掣，转浮世风车。
不归来到大是痴呆，添镜中白雪。
天时凉捻指天时热，
花枝开回首花枝谢，
日头高眨眼日头斜。
老先生悟也！
【沉醉东风】
归田
籴陈稻新舂细米，采生疏熟做酸齑。
凤栖杀凰莫飞，龙卧死虎休起。
不为官那场伶俐，槿树花欑绣短篱，
到胜似门排画撠。
【折桂令】
二十年尘土征衫，铁马金戈，
火鼠冰蚕。心不狂谋，言无妄发，
事已多谙。黑似漆前程黯黯，
白如霜衰鬓斑斑。气化相参，
谲诈难甘。笑取琴书，高访图南。
【朝天子】
归隐
荣华梦一场，功名纸半张，
是非海波千丈，马蹄踏碎禁街霜，
听几度头鸡唱。尘土衣冠，
江湖心量。出皇家凤网，
慕夷齐首阳，叹韩彭未央。
早纳纸风魔状。
拜读了 元曲作家汪元亨生平简介
汪元亨，（生卒年不详。）字协员，号云林，别号临川佚老。饶州（州治在今江西波阳）人。曾出任浙江省掾，后移居常熟。至正年间仍在世。《录鬼薄续篇》说他“有《归田录》百篇行世”，《全元散曲》录存其小令100首，套数1套。这100首小令，可能既是《归田录》的全部。所著杂剧《斑竹记》、《仁宗认母》、《桃园洞》等，皆不传。 试译 汪元亨【朝天子】
归隐
荣华梦一场，功名纸半张，
是非海波千丈，马蹄踏碎禁街霜，
听几度头鸡唱。尘土衣冠，
江湖心量。出皇家麟凤网，
慕夷齐首阳，叹韩彭未央。
早纳纸风魔状
【注释】（1）作品原题共二十首。此是第五首。
（2）禁街：王宫附近的街道。
（3）麟凤：唐代曾改秘书阁为麟台，改中书省为凤阁。此借指朝廷的行政机构。
（4）夷齐首阳：周灭商时，伯夷，叔齐耻食周粟，隐居首阳山中，以至饿死。
（5）韩彭未央：指韩信，彭越。为刘邦夺的天下后，在未央宫被杀。
（6）纳纸：指向上级递交的辞呈。
【意译】富贵荣华如春梦一场，
名垂青史也不过废纸半张，
人间是非 似恶风浪险波千丈。
天未亮去早朝，马蹄踏碎禁街霜，
天天先赏头遍鸡啼唱 。
视功名仕途如尘土 ，早心存退隐之志向，
冲破皇家麟凤网！
羡慕伯夷、叔齐隐首阳，
可叹韩信、彭越死未央。
不如装疯卖傻——早早呈上一张辞官状。
页:
[1]