《凤池吟稿》专贴

汪寿杰

        感谢先生垂爱，能得前辈指教，吾心甚慰。
        先生长我廿载，学识渊博至此，令我辈钦佩。其实，以我的能力来解读《凤池吟稿》，着实有点勉为其难了。我本一凡夫，靠教授文字为生，并无点墨，怎奈敬祖之心使然。我祖广洋公，沉冤六百载，史有名而鲜为人知，后世子孙亦难以正目仰之，痛定思痛，萌生挺而走险之念，不惮天下人粲然。
        于明史，处于“读中用，用中读”之状；于文化，领略粗陋，仅发借挂之悟；于文字，尽驭浅显之陋。愧极！
        先生所言，决非一时所能。怍体蒙谢！尽解不才之困。还望先生继续以慷慨之露润不才草茅之作！

汪篪

复寿杰本家
    寿杰本家；辱承华翰！
    尝闻“眞儒抱道，怀瑾握瑜”，唯君是也。
    《凤池吟稿》乃汪氏文明史上的一座里程碑，是我汪氏族人的共同骄傲！这尊瑰宝属于汪氏家族，同时也属于我们古老的中华民族。
     萍踪浪迹，小别家网一年半，甫登陆即有缘见贵专栏，敬君惊人之举之同时，心中突涌一股沉甸甸的感觉。这个专栏实在太重、太重了！
     凭心而论，在如此嘈杂、浮躁的氛围中做学问，我等老朽实在无此定力和修为。而先生月值中天，春秋鼎盛，只是久居杏坛，过于谦恭。余以为“东道之外更无丘，北斗以南应有杰”，扛鼎栏目，舍君其谁？
     先生若用袜线，老朽自当尽力。
     在此叩拜烈祖广洋公！并向临清汪广洋文化研究会诸本家致敬！


                          祝天下汪氏家族兴旺，龙年祺祥！！！

汪宏计

   感谢本家的关注与支持！  
     

临清汪氏

    首先 感谢本家的关注与支持！
     回首2011，明丞相汪广洋文化研究会在大家的关心、支持、参与、努力之下不断地成长，我们有艰辛的汗水，有收获的幸福，有发现的兴奋，有前行的激昂。这于我们这样一个业余研究队伍来说是不容易的，所有会员都有着自己的本职工作，我们之所以能做出这样的成绩，生发出这样的感情，完全是出于一种心底最深处的热爱。惟其如此，才能在没有功利的传统文化领域渐行渐广！
    辞别2011，恭贺2012。在的一年中，我们有着太多的理想和目标，希望能和诸位同仁志士共同不懈努力。在此我代表临清明丞相汪广洋研究会诚邀您参与"凤池吟稿"的研究。再次感谢本家的关注与支持。

汪寿杰

                     【济南喜得家书】（二首）
    阿丈①憐余甚，家书寄八行②。且云添骥子③，还可慰谖堂④。自念十四载⑤，壮遊征战场。寸心无所昧⑥，出处⑦任穹苍⑧。
    一心忧国事，何事更关情⑨。慈母怜垂老，痴儿⑩想学行。久违⑿甘旨⒀奉，遥隔四千程。感慨秋风里，阴蛩⒁劳夜鸣。
    【注释】
    ①阿丈，对岳父或其他男性长辈的尊称。
    ②八行，《后汉书·窦章传》马融《与窦伯向书》：“书虽两纸，纸八行，行七字。”后世信笺亦多每页八行，因以称书信。近代多指托人捎来的信件。
    ③骥子，千里马，多比喻英才，也是对爱子的昵称。
    ④谖堂，即“萱堂”之误。萱堂，古代人们对母亲的称呼。
    ⑤十四载，指1355年知遇于朱元璋至1368年为山东行省参政。
    ⑥昧心，违心，违背本意，违背良心。
    ⑦出处，出任及退隐，也指官职的升降。
    ⑧穹苍，苍天，天帝。
    ⑨关情，佛教用语，指牵肠挂肚的感情。
    ⑩痴儿，天真无知的人，多指少年男女。这里应是对自己儿子的昵称。
    ⑾学行，学习走路。比喻孩子幼小。
    ⑿久违，很长时间没有去做。
    ⒀甘旨，美味的食品，指对双亲的奉养。明代陈汝元《金莲记·昼锦》：“久违甘旨，备历辛酸。”
    ⒁阴蛩，树阴下的秋虫。
    【大意】
    家中的长辈们，都是非常惦记我的；鸿雁邮寄来了一封又一封的家信。信中说道，我又新添了爱子，这样还好，正好可以给老母亲带来一丝安慰的。回忆起被皇帝知遇以来的十四年中，我大多数都是壮游征战的沙场，少有了与家人团聚的时间，实在有愧于家庭。我渺小卑贱的生命，永远没有违背良心，未敢有丝毫的懈怠，官职的升与降，官位的出与入，尽由上天取决，我身不由己。
我一门心思为国家大事忧思，相比之下，还有哪些事更值得我去牵肠挂肚呢？可怜慈爱的老母意思垂暮之年，天真的小儿还是在姗姗学步之际。很长时间了，没有能够给双亲奉上一顿粥饭；相隔几千里的遥远路途啊。秋风吹来时，躲藏在树阴里的秋虫在冷寂的暗夜里，默默的鸣叫着，引起了我的无限遐思。
    【简析】
    汪广洋随明太祖朱元璋南征北战十数载，在近十四年后（1368年暮秋）于济南写下《济南喜得家书二章》。其中，“十四载”，侧证了汪广洋1368年秋，在任山东行省参政。
    诗人位处山东参政时期，正是他意气风发的盛年。俗话说，“三十而立”，汪广洋经过早期的努力，“廉明持重，抚纳新附”，“民甚安之”。汪广洋在做地方政务时，取得了令人刮目的成绩。而这些成就的取得，是付出了极大的代价的，其中长期与家人分离，当是个人最大的遗憾。
    史料显示，汪广洋在山东参政时期，连续妥帖处理了山东境内的三次动荡。1368年闰七月初二日，平息元降将乔佥院发起的的济南叛乱，汪广洋身为文官，身边并无太多的兵士，汪广洋急引徐达大将军派指挥陈、胜杨春讨伐，斩叛军首级三千余。闰七月十一日，大将军徐达等师次临清（今山东聊城市辖临清市），时任东昌（今山东聊城市）都督同知张兴祖拥兵自重，不听汪广洋调遣，汪广洋亲赴临清，发出檄文，迫张兴祖“以师来会”。同时，又严令乐安（今江西抚州市乐安县）指挥华云龙按时北上，驰援徐达。可以说，此时的汪广洋，既是一位日理万机的地方行政长官，又是一位运筹帷幄的军事指挥首领。
    这种状况下，忠孝难得双全！因有“阿丈憐余甚，家书寄八行。”的家信而来。此情此景，怎不令人垂泪！
    第一首诗，首联，是交代喜读家书的缘由。“八行”，实为数量之多。诗人来不及一一回复，愧疚之意隐于其中。颔联，“且云添骥子，还可慰谖堂。”则是交代家中添丁入口后，自己却不能回到亲人身边的人间悲戚，笔锋落到“慰谖堂”，则是诗人对老母亲的牵挂，更是对家人的祝福。后两联是交代十四年来的征战杀伐生涯。壮遊战场，自然背井离乡，所能做的，只有无愧上天的思念了。
    第二首，从男儿以身事国，壮怀激烈的本分出发，交代无情未必真丈夫的常人情怀。可怜老母已是垂暮之年，当喜儿孙承欢膝下；小儿蹒跚学步，更需慈父牵衣摇摆。可是君命在身，国事重叠，远在千里之遥，愧不当行！秋风里，顿感伤怀，派郁于秋风鸣虫中。

临清汪氏

        "汪广洋在山东参政时期，连续妥帖处理了山东境内的三次动荡。1368年闰七月初二日，平息元降将乔佥院发起的的济南叛乱，汪广洋身为文官，身边并无太多的兵士，汪广洋急引徐达大将军派指挥陈胜、杨春讨伐，斩叛军首级三千余。闰七月十一日，大将军徐达等师次临清（今山东聊城市辖临清市），时任东昌（今山东聊城市）都督同知张兴祖拥兵自重，不听汪广洋调遣，汪广洋亲赴临清，发出檄文，迫张兴祖“以师来会”。同时，又严令乐安（今江西抚州市乐安县）指挥华云龙按时北上，驰援徐达。可以说，此时的汪广洋，既是一位日理万机的地方行政长官，又是一位运筹帷幄的军事指挥首领。"
这是充分显示广洋公是一个伟大的政治家、军亊家的具体体现。

汪寿杰

                         【渔樵①清②会图】
    烟溆③收归棹，云山罢采薪。相逢岑寂④处，总是画图人。野蕨供芳蔌，江鱼得细鳞。瀼⑥西村酒熟，此会最情真。
    【注释】
    ①渔樵，打鱼砍柴，也指渔人和樵夫。后多用来指代隐居。
    ②清，清新和顺。
    ③溆，xù，水边。
    ④岑寂，高而静，清冷。
    ⑤芳蔌，fāng sù，芳香的菜肴。
    ⑥瀼，ráng，（露水）多。长江周边的细小支流，流入长江之前，先是被从长江涌上来的水涌回，然后混同长江水一同流入长江。这里是指长江边的小支流。
    【大意】
    如烟的水边，渔夫收拾好了归来的渔船；云雾缭绕的山中，樵夫停下了砍伐薪木的斧头。在寂寥无人的幽静之处，他们相见了；原来这是一幅画里的人物啊。野生的蕨根被樵夫拿来成为了他们芳香的菜肴；江水中的鱼儿成了他们绝佳的美味。浓重的露水笼罩着幽静的小山村，浓烈的山酒传出了醉人的香味；这种相会的情怀，才是最为深厚的。
    【简析】
    诗人借用渔人和樵夫的一次偶遇，巧妙契合了中国五行学说中的“水生木”的规律。“五行相生”有取象比类之义，泛指事物运动变化中的相互促进关系，引申为相互资生、相互促进、相互助长的意思。
    渔人停舟，樵夫弃斧，所描绘的都是劳动后的闲逸之趣，在诗人笔下，俨然一幅画轴。这首诗写出了诗人的释怀和洒脱，是诗人对隐居纷忧乱世之外的“渔樵”的仰羡。
    渔樵二人各自拿出自己的劳动所得，“野蕨”、“江鱼”之下，自然之趣使然。照应了诗题中的“清会”主旨，同时也表露出了诗人亲近自然，回归自然的志向。
    结尾诗句，一反全诗的“静”意，描绘了一幅动态的画面，溪流入江的壮观场面，也只有江边人家才能享受的到的。正是这一“动”，让人们感悟道了长江边如诗如画的唯美风光。

汪寿杰

                           【柬①叶汇】
    子独抱远器②，澹然③陶至情④。素无圭组⑤系，缅有林壑⑥情。园涉爱嘉树，觞咏⑦掇芳英。余亦忘机者⑧，世纷非所婴⑨。
    【注释】
    ①柬，这里是赠与的意思，这种文体往往含有深意在其中。叶汇，应该是一位隐士。
    ②远器，前途远大的人才。
    ③澹然，dàn rán，恬淡、安定、安静的样子。
    ④陶情，怡悦情性。唐代诗人贾岛《和刘涵》：“陶情惜清澹，此意复谁攀。”
    ⑤圭组，印绶，借指官爵。
    ⑥林壑，树林和山谷。
    ⑦觞咏，shāng yǒng，饮酒赋诗。
    ⑧忘机者，忘却了一切求名求利、勾心斗角的机心的人。这是高尚的比喻，事实上是指那些在功名道路上的失败者。
    ⑨婴，遭受，遇见，相逢。
    【大意】
    先生是位胸有大志，前途远大的人才；恬淡安静的神态俨然晋代归隐田园的陶渊明那样怡悦情性。一向没有官爵印绶的羁绊和制约，只有置身于山林峡谷的情调。每当每在园林中游览时，总是被这里绝美的树木所打动；在花树下饮着飘落了花瓣的酒，更是诗兴大发。我也是个不喜欢追求名利、勾心斗角的人，世间乱纷纷的物欲横流、尔虞我诈，绝不是我希望存在的。
    【简析】
    这首诗，是写于诗人在仕途生涯中不得志的一段时间内写成的。“余亦忘机者”一句中，“忘机者”其实就是失败者的代名词。
    汪广洋一生，仕途生涯非常坎坷，单单是在中书省里供职，就有六次。右侍郎中、参政（二次）、左丞、丞相（二次），虽然位置越来越高，却先后经历了二十五年的时间，其中的酸甜苦辣，实在是令人感慨万端。
    首联，是对偶遇隐士叶汇的整体印象和为人处事风格的总体评价。其“抱远器”却独“澹然”之情趣，正是诗人自己现实状况的真实写照。
    颔联，这是两相比照的写法。隐士的生活和自己的仕途拼杀生涯正好相反，繁琐的政务，勾心斗角的官场，唯独没有了自己向往的山林峡谷的情趣。
    颈联，描述二人在桃源般静谧的花树下饮酒赋诗的场景。充分表达了诗人对归隐生活的迷恋，这恰恰是诗人仕途不畅，心情郁闷的一种表露。
    尾联，自诩为“忘机者”，对诗人来说，也许不是最恰当的词汇。从诗人的整个人生阅历中来分析，他是一个矛盾的综合体，有着报国为民的基本志向。但是每当收到提升或赏识时，也总是意气风发、挥斥方遒的；而当遇到君王的打压和贬谪时，也是低沉不能自拔的。
    汪广洋是一位文人，是一位饱受儒学熏染的诗人，有做地方官的才能，却并不适合做游刃于帮派林立、尔虞我诈的皇宫中的高官——丞相的人。真实的汪广洋应该是一位普通人，而不是《明史》中被寄予厚望，却被朱元璋失望了的，而最终得到“赐缢”待遇，拔高了的人物。他身上的传统人文主义的光环，远比他作为丞相这一政治家更为明亮。

汪寿杰

                    【乐架阁①督运②宣徽③】（二首）
    江色净如洗，白门④三月春。愁来别知己，况乃⑤是乡人。积雨暮云合，东风芳草新。宣徽耆旧⑥在，相见重咨询⑦。
    萧何⑧馈饷⑨日，汉业经营时。一旦见图绘⑩，千年垂令仪⑾。因君当远发，倚马赠行辞。预拟旋归旆⑿，丹青⒀满凤池⒁。
    【注释】
    ①架阁，指主管档案的官员。后用来指空中楼阁。
    ②督运，是指官员在河道中督察繁忙的漕运秩序。
    ③宣徽，即宣州（进安徽宣城市宣州区）、徽州（今安徽黄山市歙县）。
    ④白门，南京别称，因宣阳门又名白门，故称。另，宋代徐州的城门称白门。
    ⑤况乃，恍若，好像。何况，况且，而且。
    ⑥耆旧，年高望重者。耆，qí，古称六十岁曰耆，亦泛指长寿。
    ⑦咨询，向人请教，征求意见。
    ⑧萧何，西汉初期政治家，早年任秦沛县狱吏，秦末辅佐刘邦起义。攻克咸阳后，他接收了秦丞相、御史府所藏的律令、图书，掌握了全国的山川险要、郡县户口，对日后制定政策和取得楚汉战争胜利起了重要作用。楚汉战争时，他留守关中，使关中成为汉军的巩固后方，不断地输送士卒粮饷支援作战，对刘邦战胜项羽，建立汉代起了重要作用。惠帝二年（前193年）卒，谥号“文终侯”。
    ⑨馈饷，kuìxiǎnɡ，馈赠粮饷，这里指运送粮饷。
    ⑩图绘，构想的国家蓝图。
    ⑾垂令仪，英名永在，令人尊敬。令，美好。
    ⑿归旆，得胜归来。旆，旗子。
    ⒀丹青，原指绘画。这里是指赞美的言辞。
    ⒁凤池，这里指宫中或者官吏的府衙。
    【大意】
    江水纯净，江色如白练一样洁白；南京城宣阳门外，早已是阳春三月的景色。让人忧愁的是，这种环境里却要告别知心的朋友；更何况还是要告别同乡人呢。厚厚的春雨，交织在夜幕下的浓云里；遍地的芳草东风里散发出迷人的芳香，一切是如此的清新。宣州和徽州的长老们，如今可在？再次见面的时候，还是要向他们请教的。
    当年的萧何为了汉军的粮草辛勤劳作的时候，正是大汉政权逐步建立的时机。当国家蓝图得到了绘制，萧何的英名也得到了万古流传。现在，先生就要远离京都，前往遥远的宣徽之地了；我站在马前，写下了这些赠别的言辞。预祝您能够在旌旗遍布的气势下凯旋归来，但那时，赞美之词将会充满了皇宫内外。
    【简析】
    由诗题来看，这是诗人写给一位同乡小官的。他姓乐，是在宫中做乐架阁小吏的。该官员受命到宣徽之地督察军粮的河道运输秩序，类似于今天的水运管理局局长之类的官员吧。
    第一首，以南京城外的江水、白门等景物入手，渲染阳春三月的迷人春色。可惜如此美景却不能够一起欣赏了，同乡的友人就要远行他乡了。春雨、暮云、东风、芳草，四种自然风物迭用在一起，不仅具有了影视镜头般的神奇，更是写出了离别的复杂心情。尾联，侧重与对友人的告诫，希望他能够虚心听取地方名流的建议，取得骄人的成绩。
    第二首，用西汉名将萧何当年为了大汉军队的供需而付出的努力，来警示乡人，督运军粮的担子不是轻松的。希望乡人能够认真履行职责，努力做到最好，虽非驰骋沙场，同样能够为国尽责，同样能够名扬千古。这是对友人的真诚劝慰，也是要求，要求乡人认真对待这项工作。期待他能够不负重托，圆满完成这次的征粮任务。
    元至正二十年（1360年）冬，汪广洋任江西行省都事，后随从代总制王克恭（朱元璋的驸马）部驻扎婺源，并升任徽州府郎中。次年（1361年）九月回师九江。这一段经历，使汪广洋对江南徽州富饶的物产有了一定的认识，明朝建国前夕，战事纷起，军需物资成了大问题，汪广洋身为中书省参政，所主管的正是粮草事物。为此，汪广洋请示朱元璋委派官员赴宣徽督运军粮，故有此作。这首诗写于1366年春夏之际。

汪寿杰

进行中！红色为全部完成，待修改；蓝色为进行中。
全部578首，已经解读503首，进行中8首，折合507首，进度率：507/578=87.7%。