|
发表于 2008-5-25 16:22:16
|
显示全部楼层
李教授说:“龙剑”是什么意思?直接去想,不就是“皇帝之剑”吗?大臣许敬宗答唐太宗问,说‘舌上有龙泉,杀人不见血’。‘龙泉‘是宝剑,这不就是说皇帝的言语可以杀人吗?
按李教授的理解,“龙剑”就是“皇帝的言语”。
我不同意李教授对“龙剑”的解释。
不错,“皇帝的言语”的确可以杀人,但把“龙剑”理解成“皇帝的言语”,在这里却说不通。为什么?你看“龙剑”后面不是“一沉”吗?“龙剑”与“一沉”组成主谓短语,“龙剑”是主语,“一沉”是谓语。懂点汉语语法常识的人都知道:谓语是说明主语“是什么”或“怎么样的”,如果“龙剑”是“皇帝的言语”,那么,“皇帝的言语”怎么能“一沉”呢?主谓之间明显地不能搭配。
我认为,“龙剑”是喻指汪华,“龙剑一沉“比喻汪华之死。这种比喻与某名将死了比喻为“将星殒落”没什么两样。既比喻成“星“,消失了就是“殒落”,既比喻成“剑”,消失了就是“沉没”。
把这个与水有关系的“沉”字的含意作了正确的理解后,那些用“龙剑一沉“来证明汪华投湖而死的论点,还用得着辩驳吗? |
|